ZONA DE EVACUACIÓN REDUCIDA — conferencia de prensa de las 6 PM
En la conferencia de prensa de las 6 PM de hoy, los oficiales redujeron la zona de evacuación significativamente. Alrededor de 34,000 residentes pueden regresar a casa. La zona más pequeña está limitada por Orangewood Avenue (norte), Garden Grove Boulevard (sur), Knott Street (oeste) y Dale Street (este) — aproximadamente 16,000 residentes permanecen dentro. Si vive FUERA de esta nueva caja, los oficiales dicen que las actividades cotidianas pueden continuar. Si vive DENTRO de la nueva caja, no regrese — los refugios permanecen abiertos. Vea el mapa abajo para el nuevo límite.
Última actualización
Última actualización: Tue, May 26, 6:15 AM UTCTemperatura del tanque
~93°F · Estabilizada
Riesgo de BLEVE
Eliminado
Orden de evacuación
Sigue vigente
Resumen de hoy
Hoy (25 de mayo) el presidente firmó una declaración de emergencia federal. El tanque desarrolló una grieta controlada que liberó la presión interna y eliminó el riesgo de explosión BLEVE — pero el Jefe McGovern de OCFA advirtió que "la crisis no ha terminado" y todavía es posible una liberación más pequeña. La temperatura del tanque se ha estabilizado alrededor de 93°F sin fuga activa. En la conferencia de prensa de las 6 PM, los oficiales redujeron la zona de evacuación — solo quedan aproximadamente 16,000 residentes (de ~50,000) dentro de la nueva zona más pequeña (Orangewood / GG Blvd / Knott / Dale). Si vive fuera de la nueva zona, puede regresar a casa. Si vive dentro, los refugios siguen abiertos — llame a Información Pública del Condado de OC al (714) 628-7085 antes de viajar.
Gracias a nuestros primeros respondedores
Un enorme agradecimiento a OCFA, la Policía de Garden Grove, los Bomberos de Garden Grove, el Sheriff del Condado de Orange, Cal OES y a todos los equipos de bomberos y policía que trabajan día y noche para mantener segura a nuestra comunidad. Vemos su trabajo y se lo agradecemos.
Mapa en Vivo
El viento, la pluma y los datos de calidad del aire se actualizan cada 5 minutos — deslice hacia abajo para actualizar en el móvil si es necesario.
Loading wind…
Lo que ve en el mapa
- Ubicación del incidente (GKN Aerospace)
- Zonas de explosión si el tanque explota
- Zona oficial de evacuación
- Refugios de evacuación
- 24 Hour Fitness — uso diurno (duchas, A/C)
Plume cone — where the vapor may drift
- Inner zone (red). Immediate danger — highest concentration. ~10% of total plume reach.
- Middle zone (orange). Significant exposure risk — leave area or shelter indoors. Out to ~20% of total reach.
- Outer zone (yellow). Sharp / fruity odor zone — extends to full plume reach (now capped at ~2 mi, since the major explosion risk has been eliminated and only smaller releases are still possible). If you can smell it, go inside and close windows.
Cone width & reach adjust with wind speed, cloud cover, and time of day (Pasquill stability). Note: methyl methacrylate is heavier than air — actual vapor may settle in low areas or follow streets and valleys rather than a smooth cone shape.
Air quality sensors — colored ring meaning
- AQI 0–50 · Good. Air quality is good. No precautions needed.
- AQI 51–100 · Moderate. Air is acceptable. Unusually sensitive people should limit outdoor exertion.
- AQI 101–150 · Unhealthy for sensitive groups. Children, seniors, and people with heart or lung conditions should reduce outdoor activity.
- AQI 151–200 · Unhealthy. Everyone should reduce outdoor activity. Stay indoors if possible.
- AQI 201–300 · Very unhealthy. Avoid outdoor activity. Keep windows closed.
- AQI 301+ · Hazardous. Health emergency. Stay indoors with windows closed and air filtering on.
SOLO INDICATIVO — para órdenes oficiales de evacuación, siga las indicaciones de OCFA
Ver actualizaciones oficiales de OCFA →¿Estoy en peligro?
Toque el botón para verificar si su ubicación está dentro de la zona de evacuación.
Ubicación basada en su dispositivo. No es una guía legal de evacuación.
Ayude a sus vecinos a encontrar esta página
Comparta este mapa con familia, amigos y su comunidad para que más personas sepan adónde ir y cómo mantenerse a salvo.
Aviso: al compartir en Facebook, el texto del post se copia automáticamente al portapapeles — pegúelo en el campo de caption de Facebook (Facebook no rellena los captions automáticamente).
Números de teléfono de emergencia
Toque un número para llamar directamente
Otros recursos útiles
Más allá de los refugios — extras para ayudar durante la evacuación.
Free Uber rides for evacuees
Uber is giving free rides up to $40 for OC evacuees. Open the Uber app, go to Promotions, and enter the code below.
FEMA hotel program — up to 14 nights
FEMA Transitional Sheltering Assistance (TSA) is offering up to 14 nights of hotel lodging for displaced evacuees. Apply online at DisasterAssistance.gov or by phone. You will need ID and proof of address inside the evacuation zone.
24 Hour Fitness — restrooms, showers, A/C
Every Orange County 24 Hour Fitness location is open to evacuees for restrooms, showers, phone charging, and air-conditioned rest. Not overnight beds — just a place to clean up and cool down. All 19 OC + adjacent locations are plotted on the map above as pink "24" pins — tap any pin for the address, phone, and directions.
Adónde ir
Refugios de evacuación abiertos cerca de usted
Última actualización: Tue, May 26, 6:15 AM UTC
Golden West College
15744 Goldenwest St
Huntington Beach, CA 92647
Enter via North entrance off Goldenwest St. No pets accepted at this location.
📞 Shelter phone(714) 628-7060Obtener DireccionesCypress Recreation & Community Center
5700 Orange Ave
Cypress, CA 90630
Status unclear — no longer on the active Red Cross / Cal OES roster as of May 25. Call OC Public Info (714) 628-7085 before traveling.
📞 Shelter phone(714) 229-6780Obtener DireccionesStanton City Hall / Community Center
7800 Katella Ave
Stanton, CA 90680
Open — Stanton residents prioritized. Confirmed active May 25.
📞 Shelter phone(714) 379-9222Obtener DireccionesLos Alamitos High School
3591 W Cerritos Ave
Los Alamitos, CA 90720
Newest overnight shelter (opened May 24) — pets co-located. Most likely shelter to still have space.
📞 Shelter phone(562) 799-2406Obtener DireccionesOC Fair & Event Center (RVs only)
88 Fair Dr
Costa Mesa, CA 92626
RV ONLY — 25 spots with utilities + 75 in the parking lot. Not a walk-in shelter; bring your own vehicle/RV.
Obtener DireccionesGarden Grove Sport & Recreation Center
13641 Deodara Dr
Garden Grove, CA 92844
Day use / family reunification only — NO overnight lodging. For overnight, go to one of the open shelters above.
📞 Shelter phone(714) 741-5783Obtener DireccionesWestminster Senior Center
8200 Westminster Ave
Westminster, CA 92683
Day use only — no longer on the active Red Cross / Cal OES roster as of May 25. Call (714) 895-2878 before traveling.
📞 Shelter phone(714) 895-2878Obtener DireccionesLos Amigos High School
16566 Newhope St
Fountain Valley, CA 92708
Reported FULL as of May 24 evening update. Call before traveling.
📞 Shelter phone(714) 663-6288Freedom Hall (Mile Square Regional Park)
16801 Euclid St
Fountain Valley, CA 92708
Kennedy High School
8281 Walker St
La Palma, CA 90623
Ocean View High School
17071 Gothard St
Huntington Beach, CA 92647
Reported FULL as of May 24 update.
📞 Shelter phone(714) 848-0656Savanna High School
301 N Gilbert St
Anaheim, CA 92801
Registered overnight guests only — no new arrivals accepted.
📞 Shelter phone(714) 220-4262Qué vigilar
Síntomas que pueden indicar exposición
- Respiratory irritation — nose, throat, lungs
- Eye irritation and watering
- Nausea and vomiting
- Dizziness, headache, drowsiness
- Chest tightness, coughing, wheezing
- At higher concentrations: heaviness in limbs, reduced breathing
Si tiene alguno de estos síntomas, llame a:
Línea Médica de OCFA(714) 538-2501Últimas noticias sobre este incidente
Actualizado cada 10 minutos desde fuentes de noticias
Red Cross Hazmat Incident Updates - American Red Cross
American Red Cross·1 hour ago
Anaheim family's video welcoming numerous relatives affected by evacuation goes viral - NBC Los Angeles
NBC Los Angeles·2 hours ago
What to Know About the Crisis at the California Chemical Plant - The New York Times
The New York Times·2 hours ago
Orange County evacuees anxiously await go-ahead to return home after Garden Grove chemical crisis - CBS News
CBS News·2 hours ago
There's no longer a risk of a catastrophic explosion at a California plant. Here's what to know - seMissourian
seMissourian·2 hours ago
Evacuation zone reduced in SoCal as chemical threat lessens, but 'it's not over yet' - USA Today
USA Today·4 hours ago
Trump approves emergency declaration over California chemical leak - China Daily
China Daily·4 hours ago
Some Evacuation Orders Lifted Near Compromised Chemical Tank in Garden Grove - MyNewsLA.com
MyNewsLA.com·4 hours ago
Officials hold a news conference regarding Garden Grove chemical tank incident, saying situation is - CBS News
CBS News·4 hours ago
Officials lift evacuation orders for some California residents living near a damaged chemical tank - AP News
AP News·4 hours ago
Press Release: Derek Tran Announces Lifting of Evacuation Order for Portions of Garden Grove Following "Western Incident" - Quiver Quantitative
Quiver Quantitative·4 hours ago
Garden Grove Chemical Tank Evacuations Partially Lifted, 16K Still Evacuated - Voice of OC
Voice of OC·4 hours ago
Actualizaciones oficiales de OCFA
Publicaciones en vivo de @OCFireAuthority
Abrir en X (Twitter)Fuentes oficiales
Siempre revise estos para obtener la información oficial más reciente
Cierres de carreteras
- Beach Blvd closed from Garden Grove Blvd to Orangewood Ave
- SR-22 off-ramps closed at Beach Blvd, Knott Ave, and Valley View St
Escuelas cerradas
Distrito Escolar Unificado de Garden Grove
- Barker Elementary
- Bryant Elementary
- Carver Elementary
- Enders Elementary
- Garden Park Elementary
- Lawrence Elementary
- Wakeham Elementary
- Patton Elementary
- Bell Intermediate
- Alamitos Intermediate
- Pacifica High School
- Rancho Alamitos High School
- Skylark Preschool
Acerca de Oil Guyz
Oil Guyz ofrece servicio gratuito de recolección de aceite de cocina usado a restaurantes en todo el Condado de Orange, el Condado de Los Ángeles y el Condado de San Diego. Construimos esta página porque nuestro equipo vive y trabaja en el área afectada — y queríamos ayudar a nuestros vecinos a obtener la información que necesitan.
Visite oilguyz.com →Importante — por favor lea
Esta página es un recurso informativo creado por la comunidad. NO es una fuente oficial del gobierno y NO sustituye los servicios de emergencia ni las órdenes oficiales de evacuación.
Si está en peligro
Llame al 911 inmediatamente ante cualquier emergencia que ponga en peligro la vida. Para órdenes oficiales de evacuación, siga al Orange County Fire Authority (OCFA) y al Sheriff del Condado de Orange. Para preguntas específicas sobre este incidente, llame a la Línea de Emergencia de Garden Grove al (714) 741-5444.
Fuentes oficiales — revise siempre estas
Cómo funciona esta página
La información se recopila de fuentes públicas incluyendo OCFA, Ciudad de Garden Grove, Google News RSS, datos meteorológicos de Open-Meteo, y sensores comunitarios de calidad del aire PurpleAir. Los datos pueden estar retrasados, incompletos o desactualizados cuando los vea. La pluma de vapor es una visualización indicativa, no un modelo calibrado de dispersión atmosférica.
Sin garantía — sin responsabilidad
Esta página se proporciona TAL CUAL, sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. Ni Oil Guyz ni las personas que crearon esta página aceptan ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, lesión o daño de cualquier tipo — ya sea directo, indirecto, incidental, consecuente, o de otra manera — que surja del uso o la confianza en la información mostrada aquí. Usted asume todos los riesgos. Al usar esta página, usted acepta estos términos.
Construido por vecinos. Alojado por Oil Guyz.