KHU VỰC SƠ TÁN ĐÃ ĐƯỢC THU HẸP — họp báo 6 giờ chiều
Tại buổi họp báo lúc 6 giờ chiều hôm nay, giới chức đã thu hẹp khu vực sơ tán đáng kể. Khoảng 34.000 cư dân có thể trở về nhà. Khu vực sơ tán mới được giới hạn bởi đường Orangewood (phía bắc), Garden Grove Boulevard (phía nam), Knott Street (phía tây) và Dale Street (phía đông) — khoảng 16.000 cư dân vẫn nằm trong khu vực này. Nếu quý vị sống NGOÀI khu vực mới, giới chức nói các hoạt động hàng ngày có thể tiếp tục. Nếu quý vị sống TRONG khu vực mới, vui lòng không trở về — các trung tâm trú ẩn vẫn mở cửa. Xem bản đồ bên dưới để biết ranh giới mới.
Cập nhật mới nhất
Cập nhật lần cuối: Tue, May 26, 6:15 AM UTCNhiệt độ bồn chứa
~93°F · Đã ổn định
Nguy cơ nổ BLEVE
Đã loại bỏ
Lệnh sơ tán
Vẫn còn hiệu lực
Báo cáo hôm nay
Tổng thống đã ký lệnh tuyên bố tình trạng khẩn cấp liên bang trong ngày hôm nay (25 tháng 5). Bồn chứa đã xuất hiện một vết nứt có kiểm soát, giải tỏa áp lực bên trong và loại bỏ nguy cơ nổ BLEVE — tuy nhiên Cảnh sát trưởng OCFA McGovern cảnh báo rằng "cuộc khủng hoảng vẫn chưa kết thúc" và vẫn có khả năng xảy ra một vụ rò rỉ nhỏ. Nhiệt độ bồn đã ổn định ở mức khoảng 93°F và không có rò rỉ. Tại buổi họp báo lúc 6 giờ chiều, giới chức đã thu hẹp khu vực sơ tán — chỉ còn khoảng 16.000 cư dân (giảm từ ~50.000) vẫn ở trong khu vực mới (Orangewood / GG Blvd / Knott / Dale). Nếu quý vị sống ngoài khu vực mới, quý vị có thể trở về nhà. Nếu quý vị sống bên trong, các trung tâm trú ẩn vẫn mở cửa — vui lòng gọi đường dây Thông tin Công cộng OC theo số (714) 628-7085 trước khi đến.
Xin cảm ơn các đội ứng phó đầu tiên
Chân thành cảm ơn OCFA, Cảnh sát Garden Grove, Cứu hỏa Garden Grove, Cảnh sát Quận Cam, Cal OES và toàn bộ lực lượng cứu hỏa và cảnh sát đang làm việc suốt ngày đêm để bảo vệ cộng đồng chúng ta. Chúng tôi ghi nhận và biết ơn công sức của quý vị.
Bản Đồ Trực Tiếp
Gió, vùng lan tỏa, và chỉ số chất lượng không khí được làm mới mỗi 5 phút — kéo xuống để làm mới trên điện thoại nếu cần.
Loading wind…
Những gì quý vị thấy trên bản đồ
- Vị trí sự cố (GKN Aerospace)
- Vùng nổ nếu bồn chứa phát nổ
- Vùng sơ tán chính thức
- Nơi trú ẩn
- 24 Hour Fitness — sử dụng ban ngày (tắm, máy lạnh)
Plume cone — where the vapor may drift
- Inner zone (red). Immediate danger — highest concentration. ~10% of total plume reach.
- Middle zone (orange). Significant exposure risk — leave area or shelter indoors. Out to ~20% of total reach.
- Outer zone (yellow). Sharp / fruity odor zone — extends to full plume reach (now capped at ~2 mi, since the major explosion risk has been eliminated and only smaller releases are still possible). If you can smell it, go inside and close windows.
Cone width & reach adjust with wind speed, cloud cover, and time of day (Pasquill stability). Note: methyl methacrylate is heavier than air — actual vapor may settle in low areas or follow streets and valleys rather than a smooth cone shape.
Air quality sensors — colored ring meaning
- AQI 0–50 · Good. Air quality is good. No precautions needed.
- AQI 51–100 · Moderate. Air is acceptable. Unusually sensitive people should limit outdoor exertion.
- AQI 101–150 · Unhealthy for sensitive groups. Children, seniors, and people with heart or lung conditions should reduce outdoor activity.
- AQI 151–200 · Unhealthy. Everyone should reduce outdoor activity. Stay indoors if possible.
- AQI 201–300 · Very unhealthy. Avoid outdoor activity. Keep windows closed.
- AQI 301+ · Hazardous. Health emergency. Stay indoors with windows closed and air filtering on.
CHỈ MANG TÍNH MINH HỌA — vui lòng tuân theo chỉ dẫn chính thức của OCFA
Xem cập nhật chính thức của OCFA →Tôi có đang trong vùng nguy hiểm không?
Nhấn nút bên dưới để kiểm tra xem vị trí của quý vị có nằm trong vùng sơ tán không.
Vị trí dựa trên thiết bị của quý vị. Đây không phải là chỉ dẫn sơ tán pháp lý.
Giúp hàng xóm của quý vị tìm thấy trang này
Chia sẻ bản đồ này với gia đình, bạn bè và cộng đồng để nhiều người biết nơi cần đến và cách giữ an toàn.
Lưu ý: khi chia sẻ trên Facebook, văn bản bài đăng được tự động sao chép vào clipboard — vui lòng dán vào ô caption của Facebook (Facebook không tự động điền caption).
Số điện thoại khẩn cấp
Nhấn vào số để gọi trực tiếp
Các nguồn lực hữu ích khác
Ngoài nơi trú ẩn — các tiện ích bổ sung để giúp trong quá trình sơ tán.
Free Uber rides for evacuees
Uber is giving free rides up to $40 for OC evacuees. Open the Uber app, go to Promotions, and enter the code below.
FEMA hotel program — up to 14 nights
FEMA Transitional Sheltering Assistance (TSA) is offering up to 14 nights of hotel lodging for displaced evacuees. Apply online at DisasterAssistance.gov or by phone. You will need ID and proof of address inside the evacuation zone.
24 Hour Fitness — restrooms, showers, A/C
Every Orange County 24 Hour Fitness location is open to evacuees for restrooms, showers, phone charging, and air-conditioned rest. Not overnight beds — just a place to clean up and cool down. All 19 OC + adjacent locations are plotted on the map above as pink "24" pins — tap any pin for the address, phone, and directions.
Nơi để đến
Các nơi trú ẩn đang mở gần quý vị
Cập nhật lần cuối: Tue, May 26, 6:15 AM UTC
Golden West College
15744 Goldenwest St
Huntington Beach, CA 92647
Enter via North entrance off Goldenwest St. No pets accepted at this location.
📞 Shelter phone(714) 628-7060Chỉ ĐườngCypress Recreation & Community Center
5700 Orange Ave
Cypress, CA 90630
Status unclear — no longer on the active Red Cross / Cal OES roster as of May 25. Call OC Public Info (714) 628-7085 before traveling.
📞 Shelter phone(714) 229-6780Chỉ ĐườngStanton City Hall / Community Center
7800 Katella Ave
Stanton, CA 90680
Open — Stanton residents prioritized. Confirmed active May 25.
📞 Shelter phone(714) 379-9222Chỉ ĐườngLos Alamitos High School
3591 W Cerritos Ave
Los Alamitos, CA 90720
Newest overnight shelter (opened May 24) — pets co-located. Most likely shelter to still have space.
📞 Shelter phone(562) 799-2406Chỉ ĐườngOC Fair & Event Center (RVs only)
88 Fair Dr
Costa Mesa, CA 92626
RV ONLY — 25 spots with utilities + 75 in the parking lot. Not a walk-in shelter; bring your own vehicle/RV.
Chỉ ĐườngGarden Grove Sport & Recreation Center
13641 Deodara Dr
Garden Grove, CA 92844
Day use / family reunification only — NO overnight lodging. For overnight, go to one of the open shelters above.
📞 Shelter phone(714) 741-5783Chỉ ĐườngWestminster Senior Center
8200 Westminster Ave
Westminster, CA 92683
Day use only — no longer on the active Red Cross / Cal OES roster as of May 25. Call (714) 895-2878 before traveling.
📞 Shelter phone(714) 895-2878Chỉ ĐườngLos Amigos High School
16566 Newhope St
Fountain Valley, CA 92708
Reported FULL as of May 24 evening update. Call before traveling.
📞 Shelter phone(714) 663-6288Freedom Hall (Mile Square Regional Park)
16801 Euclid St
Fountain Valley, CA 92708
Kennedy High School
8281 Walker St
La Palma, CA 90623
Ocean View High School
17071 Gothard St
Huntington Beach, CA 92647
Reported FULL as of May 24 update.
📞 Shelter phone(714) 848-0656Savanna High School
301 N Gilbert St
Anaheim, CA 92801
Registered overnight guests only — no new arrivals accepted.
📞 Shelter phone(714) 220-4262Triệu chứng cần theo dõi
Các dấu hiệu có thể cho thấy quý vị đã bị phơi nhiễm
- Respiratory irritation — nose, throat, lungs
- Eye irritation and watering
- Nausea and vomiting
- Dizziness, headache, drowsiness
- Chest tightness, coughing, wheezing
- At higher concentrations: heaviness in limbs, reduced breathing
Nếu quý vị có bất kỳ triệu chứng nào sau đây, hãy gọi:
Đường Dây Y Tế OCFA(714) 538-2501Tin tức mới nhất về sự cố này
Cập nhật mỗi 10 phút từ các nguồn tin tức
Red Cross Hazmat Incident Updates - American Red Cross
American Red Cross·1 hour ago
Anaheim family's video welcoming numerous relatives affected by evacuation goes viral - NBC Los Angeles
NBC Los Angeles·2 hours ago
What to Know About the Crisis at the California Chemical Plant - The New York Times
The New York Times·2 hours ago
Orange County evacuees anxiously await go-ahead to return home after Garden Grove chemical crisis - CBS News
CBS News·2 hours ago
There's no longer a risk of a catastrophic explosion at a California plant. Here's what to know - seMissourian
seMissourian·2 hours ago
Evacuation zone reduced in SoCal as chemical threat lessens, but 'it's not over yet' - USA Today
USA Today·4 hours ago
Trump approves emergency declaration over California chemical leak - China Daily
China Daily·4 hours ago
Some Evacuation Orders Lifted Near Compromised Chemical Tank in Garden Grove - MyNewsLA.com
MyNewsLA.com·4 hours ago
Officials hold a news conference regarding Garden Grove chemical tank incident, saying situation is - CBS News
CBS News·4 hours ago
Officials lift evacuation orders for some California residents living near a damaged chemical tank - AP News
AP News·4 hours ago
Press Release: Derek Tran Announces Lifting of Evacuation Order for Portions of Garden Grove Following "Western Incident" - Quiver Quantitative
Quiver Quantitative·4 hours ago
Garden Grove Chemical Tank Evacuations Partially Lifted, 16K Still Evacuated - Voice of OC
Voice of OC·4 hours ago
Cập nhật chính thức từ OCFA
Bài đăng trực tiếp từ @OCFireAuthority
Mở trên X (Twitter)Nguồn chính thức
Luôn kiểm tra các nguồn này để có thông tin chính thức mới nhất
Đường đóng
- Beach Blvd closed from Garden Grove Blvd to Orangewood Ave
- SR-22 off-ramps closed at Beach Blvd, Knott Ave, and Valley View St
Các trường đóng cửa
Khu Học Chánh Garden Grove
- Barker Elementary
- Bryant Elementary
- Carver Elementary
- Enders Elementary
- Garden Park Elementary
- Lawrence Elementary
- Wakeham Elementary
- Patton Elementary
- Bell Intermediate
- Alamitos Intermediate
- Pacifica High School
- Rancho Alamitos High School
- Skylark Preschool
Về Oil Guyz
Oil Guyz cung cấp dịch vụ thu gom dầu ăn đã qua sử dụng miễn phí cho các nhà hàng trên khắp Quận Cam, Quận Los Angeles, và Quận San Diego. Chúng tôi xây dựng trang này vì nhóm của chúng tôi sống và làm việc tại khu vực bị ảnh hưởng — và chúng tôi muốn giúp hàng xóm có thông tin cần thiết.
Truy cập oilguyz.com →Quan trọng — vui lòng đọc
Trang này là một nguồn thông tin do cộng đồng xây dựng. Đây KHÔNG phải là nguồn chính phủ chính thức và KHÔNG thay thế dịch vụ khẩn cấp hoặc lệnh sơ tán chính thức.
Nếu quý vị đang gặp nguy hiểm
Gọi 911 ngay lập tức cho bất kỳ trường hợp khẩn cấp đe dọa tính mạng nào. Đối với lệnh sơ tán chính thức, hãy theo Orange County Fire Authority (OCFA) và Cảnh sát trưởng Quận Cam. Đối với các câu hỏi cụ thể về sự cố này, gọi Đường Dây Khẩn Cấp Garden Grove tại (714) 741-5444.
Nguồn chính thức — luôn kiểm tra những nguồn này
Trang này hoạt động như thế nào
Thông tin được thu thập từ các nguồn công khai bao gồm OCFA, Thành Phố Garden Grove, Google News RSS, thời tiết Open-Meteo, và các cảm biến chất lượng không khí cộng đồng PurpleAir. Dữ liệu có thể bị trễ, không đầy đủ, hoặc lỗi thời khi quý vị thấy. Vùng lan tỏa chỉ là minh họa, không phải mô hình phát tán khí quyển được hiệu chỉnh.
Không bảo đảm — không chịu trách nhiệm
Trang này được cung cấp NGUYÊN TRẠNG, không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, dù rõ ràng hay ngụ ý. Cả Oil Guyz và các cá nhân tạo ra trang này đều không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với bất kỳ tổn thất, thương tích, hoặc thiệt hại nào — dù trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, hậu quả, hay khác — phát sinh từ việc sử dụng hoặc dựa vào thông tin được hiển thị ở đây. Quý vị chấp nhận mọi rủi ro. Bằng cách sử dụng trang này, quý vị đồng ý với các điều khoản này.
Được xây dựng bởi hàng xóm. Hỗ trợ bởi Oil Guyz.